Tag: Translation Memory

Reversing source and target of a TM

Reversing source and target of a TM

You can use Okabi Olifant for reverse the language pair of a translation memory. Click here to download Okapi Olifant.

To reverse the source and target language of a TM:

  1. Just select the language you want as the source in the Source drop-down list in the toolbar. Next time you use the SaveSave As, or Export functions, the default source language will be set to this language.

    Read More Read More

Internal fuzzy matches in memoQ, Wordfast Pro and Studio 2011

Internal fuzzy matches in memoQ, Wordfast Pro and Studio 2011

Calculation of internal fuzzy matches in source files means that if there is a partial repetition of a segment in a source file, it will be calculated as an internal fuzzy match.

This video, by CATguru illustrates how memoQ, Wordfast Pro and Studio 2011 deals with internal fuzzy matches.