How Augmented Translation Will Redefine the Value of Translators

How Augmented Translation Will Redefine the Value of Translators

Norbert Oroszi, CEO of translation software company memoQ, joined the speaker line up at a sold-out SlatorCon San Francisco 2018 to reflect on the role of humans and machines in shaping the future of translation technology. To lay the groundwork, Oroszi began by drawing a comparison between the role of technology in the automotive industry and localization. …

Read More Read More

Print Friendly, PDF & Email
Spread Knowledge
  • 4
    Shares
SYSTRAN presents its latest translation engines: huge quality & speed improvement!

SYSTRAN presents its latest translation engines: huge quality & speed improvement!

The latest version of our AI-powered Translation Software designed for Businesses SYSTRAN Pure Neural® Server is our new generation of enterprise translation software based on Artificial Intelligence and Neural networks. It provides outstanding professional quality with the highest standards in data safety. Our R&D team, extremely active to provide corporate users with state-of-the-art translation technology tailored for business, just released a new generation of Neural MT engines. SYSTRAN new …

Read More Read More

Print Friendly, PDF & Email
Spread Knowledge
  • 3
    Shares
Finding Your Unique Voice in Translations

Finding Your Unique Voice in Translations

Written by Pieter Beens in The Open Mic It is a simple rule of thumb for communicating: if you want to convey your message, you should find the right tone of voice. Have you ever imagined a grumpy voice-over for a nappies brand or a tired voice-over selling city trips? Chances are great that you would …

Read More Read More

Print Friendly, PDF & Email
Spread Knowledge
  • 5
    Shares
What do You Want to See?

What do You Want to See?

Dears, Thanks for visiting our blog! Please share with us what do you want to see in our blog during the next period and what are the topics that interest you? Thanks!

Print Friendly, PDF & Email
Spread Knowledge
  • 4
    Shares
Hot Keys and Key Combinations for Translators

Hot Keys and Key Combinations for Translators

Written by Olesya Zaytseva in The Open Mic. For any translator, a computer is a pipeline for making their living. The keyboard is our working tool. Studying the keyboard carefully is a key to workflow efficiency. After two decades of consistent typing, I finally decided to keep my operations with the mouse to an absolute minimum. …

Read More Read More

Print Friendly, PDF & Email
Spread Knowledge
  • 4
    Shares
Smart devices and the future of CAT tools

Smart devices and the future of CAT tools

CAT tools have already been on the market for many years now and yet they are still improving. New technologies and emerging needs from translators are triggering a shift from computer-aided translation tools to smart device-aided translations tools. Does the future of productivity lie in web-based translation environments? The emergence of online translation environments While …

Read More Read More

Print Friendly, PDF & Email
Spread Knowledge
  • 4
    Shares
Files, Files Everywhere: The Subtle Power of Translation Alignment

Files, Files Everywhere: The Subtle Power of Translation Alignment

Here’s the basic scenario: you have the translated versions of your documents, but the translation wasn’t performed in a CAT tool and you have to build a translation memory because these documents need to be updated or changed across the languages, you want to retain the existing elements, style and terminology, and you have integrated …

Read More Read More

Print Friendly, PDF & Email
Spread Knowledge
  • 3
    Shares
What machine translation teaches us about the challenges ahead for AI

What machine translation teaches us about the challenges ahead for AI

oão Graça, co-founder and CTO of Unbabel, on what machine translation can teach us about the challenges still lying ahead for artificial intelligence. Can you understand this sentence? Now try understanding the long and convoluted and unexpectedly – maybe never-ending, or maybe ending-sooner-than-you-think, but let’s hope it ends soon – nature of this alternative sentence. The …

Read More Read More

Print Friendly, PDF & Email
Spread Knowledge
  • 5
    Shares