With renewed public debate about what interpreters can and cannot tell us about diplomatic meetings, we thought it might be a good idea to repost this interview we conducted last year with Laura Burian, Dean of the Graduate School of Translation, Interpretation and Language Education,- who is also an experienced interpreter at the highest levels of international diplomacy.
Video link.
One of the keys to understanding the translation industry is realising that, on some level, it operates like any other. Read the full article.
Our clients usually wonder why Arabic translation QA reports always have more false positive (FP) errors than any other language, especially Latin languages.
Check out the reasons behind that from here.
The terminology you are using appears in any written text, be it website pages, brochures, manuals, guidelines, contracts, reports…
Check out the full article from here.
Most terminology works starts life in Excel – which is a very good way to get started, but not something you would use for professional terminology management.
Check the full article from here.
Now let’s move on to more complex things – you need to decide what a term is.
Check out the full article from here.
In addition to product names, company names and abbreviations, you probably have a lot of other lists with things that can be considered terminology.
How about…
Check out the full article from here.
Don’t be afraid of terminology work!
Yes, there are many things you can do with terminology, but you can also start small and build upon it when time and resources permit.
How would you get started?
Check out the full article from here.
In our globalized, hyper-connected world, the role of translators has certainly become crucial but also increasingly complex.
Read the new skills needed for translators from here.
A successful website is one that does a great job of converting visitors into clients. Your website needs to establish your credibility and expertise as a translator through its design and content. Here are six steps to follow that will help you to create an outstanding website.
Find the full guide from here.