You are here: Home » Tag Archives: Terminology

Tag Archives: Terminology

Feed Subscription
Lingoes: Free Intuitive Dictionary Application

Lingoes: Free Intuitive Dictionary Application

Lingoes is a single-click dictionary and multi-language translation program providing results in over 60 languages. Lingoes is often compared to Babylon dictionary due to similarities in functionalities, and most importantly being freeware. Lingoes provides translation from/to English as well as languages such as German, French, Italian, Spanish, Finnish, Dutch, Portuguese, Russian, Greek, Swedish, Arabic, Turkish, Chinese, Japanese, Korean, Polish, Vietnamese, Thai, etc. Here is how to use this program. Read More »

IntelliWebSearch: Search Across Several Resources on the Fly

IntelliWebSearch: Search Across Several Resources on the Fly

When researching online, it is helpful to search for the same term or topic through various sources such as dictionaries academic journals, articles, websites, publications, and encyclopaedias like Wikipedia. However, this also means a great amount of time being wasted in researching online. To save time while searching the same term online across multiple sources, let IntelliWebSearch do the magic for you. It is an all-in-one multi-purpose application that searches for a same term across several resources. Here is a small guide on how to download, install and use it. Read More »

Terminology Sharing with GoldenDict & multiQA

Terminology Sharing with GoldenDict & multiQA

Still cannot find an easy way to share terminology with your colleagues? Exchanging glossaries via email everyday is not convenient. Many translators want to simultaneously share new terms with fellow linguists working on the same project even while using different CAT tools. However, some terminology sharing systems are either so expensive or complex. multiQA offers an out-of-the-box method for terminology collaboration. Read More »

TBX

TBX

The goal of the TermBase eXchange format (TBX) is to provide a common format to share glossaries between tools. Many CAT tools support importing and/or exporting of TBX glossaries as a method of interchangeability with other CAT tools such as Across, SDL Multiterm, and Wordfast Pro. Read More »

Terminotix Toolbar vs. IntelliWebSearch

Terminotix The Terminotix toolbar integrates into MS Word 2007 or 2010 only. You can setup the search languages and other settings under the Setup button to customize the toolbar. Here is the list of the resources available: LogiTerm, Termium, Grand Dictionnaire Terminologique, OnTerm, UnTerm, IATE, WTO, FAOTERM, Terminav, Collins, Larousse, Microsoft Language Portal, LEO, Dict.cc, Termite, Kamusi, Usito, TOTALrecall, TransSearch 3, WeBiText, Linguee, TAUS, CAEN, OED, MLP, Glosbe, Dictionnaires des cooccurrences, Clefs du français pratiques, ConjugArt, Synonym Dictionary, Online Etymology Dictionary, Conjugart, Microsoft Bing, Portage, and your own online resources! To download the toolbar, simply click on the following link Terminotix Toolbar. Once the file is downloaded, double click it and the toolbar will install itself automatically in MS Word. To download the user manual, click on the following link: User Manual.   IntelliWebSearch IntelliWebSearch is a freeware application designed to save translators and terminologists time when searching the web. IntelliWebSearch is ... Read More »

Concordance Search in 3 CAT tools

Concordance Search enables you to search translation memories for some word(s). Results are show as complete translation units, the original text followed by the translation. Concordance: Wordfast Classic (Video by CATguru) Concordance: Trados Workbench (Video by CATguru) Concordance: Déjà Vu (Video by CATguru)   Among stand-alone tools that offer a concordance feature are ApSIC Xbench (bilingual) as well as AntConc and DocFetcher (monolingual). Read More »

Microsoft Terminology Collection

Microsoft Terminology Collection

The Microsoft Terminology Collection can be used to develop localized versions of applications that integrate with Microsoft products. It can also be used to integrate Microsoft terminology into other terminology collections or serve as a base IT glossary for language development in the nearly 100 languages available. Read More »

Scroll To Top